Política de Privacidad de Tribulingo

Última actualización: 23 de septiembre de 2026

Esta Política de Privacidad explica cómo Tribulingo recopila, utiliza, almacena y protege la información relacionada con los usuarios de la aplicación Tribulingo.

Tribulingo es una plataforma educativa y colaborativa dedicada a la documentación, aprendizaje y difusión de lenguas originarias y sus variantes.

1. Información que podemos recopilar

Dependiendo de las funciones que utilices, Tribulingo puede procesar los siguientes tipos de información:

• Dirección de correo electrónico utilizada para crear una cuenta, iniciar sesión, confirmar el registro o recuperar la contraseña.
• Información del perfil, como nombre visible, fotografía de perfil, idioma preferido y preferencias de visibilidad.
• Contenido que el usuario decide aportar de forma voluntaria, como palabras, traducciones, frases, verbos y otra información lingüística.
• Grabaciones de audio enviadas voluntariamente para aportar pronunciaciones.
• Información relacionada con el progreso de aprendizaje, como lecciones iniciadas o completadas, respuestas correctas e incorrectas y progreso dentro de las lecciones.
• Información técnica y de uso necesaria para mantener y mejorar la aplicación, como plataforma utilizada, versión de la aplicación, sesiones, actividad dentro de determinadas secciones y eventos de uso.

Tribulingo no necesita acceder a la ubicación GPS del usuario para ofrecer sus funciones principales.

2. Permisos del dispositivo

Algunas funciones pueden requerir permisos específicos del dispositivo.

• Micrófono: se utiliza únicamente cuando el usuario decide grabar y enviar una pronunciación.
• Imágenes: el usuario puede seleccionar voluntariamente una imagen para utilizarla como fotografía de perfil.

Estos permisos se utilizan únicamente para proporcionar la función solicitada por el usuario.

3. Cómo utilizamos la información

La información puede utilizarse para:

• Crear y administrar cuentas de usuario.
• Permitir el inicio de sesión y la recuperación de cuentas.
• Guardar preferencias y progreso de aprendizaje.
• Recibir, revisar, moderar y publicar contribuciones lingüísticas.
• Recibir y gestionar grabaciones de pronunciación enviadas voluntariamente.
• Gestionar funciones destinadas a moderadores y administradores.
• Conocer de forma general cómo se utiliza la aplicación para detectar errores, mejorar la estabilidad y desarrollar sus funciones.
• Proteger la seguridad e integridad de la aplicación.

4. Contenido aportado por los usuarios

Tribulingo permite que los usuarios aporten contenido lingüístico de forma voluntaria.

Las contribuciones pueden ser revisadas antes de su publicación. Los moderadores asignados a una lengua y los administradores de Tribulingo pueden acceder al contenido necesario para realizar dicha revisión.

Una vez aprobadas, determinadas contribuciones pueden hacerse públicas dentro de Tribulingo con el objetivo de formar parte del recurso lingüístico colaborativo.

5. Grabaciones de audio

La grabación de audio es voluntaria. Antes de enviar una grabación, el usuario debe aceptar las condiciones correspondientes al uso de audio.

Las grabaciones enviadas pueden ser revisadas por moderadores o administradores y, cuando sean aprobadas, pueden publicarse como pronunciaciones dentro de la aplicación.

6. Servicios utilizados

Tribulingo utiliza proveedores tecnológicos necesarios para prestar el servicio.

• Supabase: se utiliza para funciones como autenticación, base de datos, almacenamiento y servicios de backend.
• Resend: se utiliza para el envío de correos transaccionales relacionados con las cuentas, como confirmaciones, enlaces de acceso y recuperación de contraseña.
• Google Play y Apple App Store: distribuyen las versiones móviles de Tribulingo y pueden procesar información conforme a sus propias políticas cuando el usuario utiliza sus servicios.

Tribulingo no vende los datos personales de sus usuarios.

7. Publicidad

Actualmente Tribulingo no incorpora redes publicitarias de terceros dentro de la aplicación.

8. Seguridad

Tribulingo utiliza servicios y medidas técnicas destinadas a proteger la información frente a accesos, alteraciones o pérdidas no autorizadas.

La información transmitida entre la aplicación y los servicios de backend utiliza conexiones seguras.

Ningún sistema puede garantizar una seguridad absoluta, pero se adoptan medidas razonables para reducir los riesgos y limitar el acceso a la información a las funciones necesarias.

9. Conservación de datos

Los datos relacionados con una cuenta se conservan mientras sean necesarios para proporcionar Tribulingo, mantener la cuenta y cumplir las funciones descritas en esta política.

Determinados registros técnicos pueden conservarse durante un período razonable para seguridad, mantenimiento, diagnóstico y funcionamiento del servicio.

10. Eliminación de la cuenta y de los datos

Los usuarios pueden solicitar la eliminación de su cuenta directamente desde la sección Mi perfil de la aplicación.

Al eliminar una cuenta, se eliminan los datos personales asociados que ya no sean necesarios, incluida la información del perfil y el contenido personal no publicado, de acuerdo con el funcionamiento del servicio.

Las contribuciones lingüísticas que ya hayan sido aprobadas y publicadas pueden conservarse de forma anónima cuando ya no estén vinculadas a la identidad del usuario, ya que forman parte del recurso lingüístico colaborativo de Tribulingo.

También puede solicitarse la revisión o retirada de una contribución o grabación concreta.

11. Menores

Tribulingo es una herramienta educativa y cultural. Los usuarios menores de edad deben utilizar los servicios digitales de acuerdo con las normas aplicables en su país y, cuando corresponda, con la autorización de sus padres o tutores.

Tribulingo no pretende recopilar conscientemente más información personal de menores de la necesaria para prestar las funciones de la aplicación.

12. Transferencias y tratamiento técnico

Los proveedores tecnológicos utilizados por Tribulingo pueden procesar información en servidores situados en distintos países. Dicho tratamiento se realiza para proporcionar la infraestructura técnica necesaria para el funcionamiento de la aplicación.

13. Cambios en esta Política de Privacidad

Esta política puede actualizarse cuando cambien las funciones de Tribulingo, los servicios utilizados o los requisitos legales y de las plataformas de distribución.

La fecha de la última actualización aparecerá al inicio de esta página.

14. Contacto y solicitudes de privacidad

Para consultas relacionadas con privacidad, acceso, corrección, eliminación de información o retirada de contenido, los usuarios pueden utilizar las opciones disponibles dentro de Tribulingo o ponerse en contacto mediante los datos oficiales de soporte publicados en la ficha de Tribulingo en Google Play o en el App Store.

Sitio oficial: www.tribulingo.com

© 2026 Tribulingo. Todos los derechos reservados.